【资料图】

这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Raducanu withdraws from Madrid with hand injury《拉杜卡努因手部受伤退出马德里》2021美网女单冠军拉杜卡努因右手受伤而不得不退出2023WTA1000马德里公开赛。

拉杜卡努，20岁，原定于周三首轮与幸运落败者托莫娃过招，胜者进入次轮对阵No.1斯娃泰克。现在她因伤退赛，她的签位则由另一名幸运落败者，来自奥地利的JG（Julia Grabher of Austria)顶替。

事实上，2023年拉杜卡努一直在与身体健康作抗争。年初奥克兰时，她脚踝扭伤，让她准备澳网受阻。2月，她又因扁桃体发炎被迫退出了奥地利公开赛。3月北美春季硬地赛，手腕受伤又让她止步印维赛第4轮。

现在，拉杜卡努世界排名下滑至No.85，她在2023赛季的成绩单是5-5。而上周WTA500斯图加特保时捷网球大奖赛，她不敌奥斯塔彭科，遭遇一轮游。

期待一个健康的拉杜尽快回归网球赛场。

关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）